Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#24801
การคุกคาม
gaan-kúk-kaam

harcèlement ; intimidation ; menaces

Rang#24802
การทำงานร่วมกัน
gaan-tam-ngaan-rûuam-gan

collaboration ; coopération ; travail d'équipe

Rang#24803
หนแรก
hǒn-rɛ̂ɛk

pour la première fois

Rang#24804
เหลียวหลัง
lǐiao-lǎng

regarder en arrière ; se retourner

Rang#24805
หันข้าง
hǎn-kâang

se tourner de côté ; présenter le côté

Rang#24806
อจินไตย
à-jin-dtai

l'incompréhensible ; l'inconcevable

Rang#24807
ดีดกลับ
dìit-glàp

rebondir

Rang#24808
งูเหลือม
nguu-lʉ̌ʉam

python réticulé

Rang#24809
ผืนป่า
pʉ̌ʉn-bpàa

étendue de forêt ; zone forestière

Rang#24810
บางกอกน้อย
baang-gɔ̀ɔk-nɔ́ɔi

Bangkok Noi (arrondissement de Bangkok)

Rang#24811
ปลาทูน่า
bplaa-tuu-nâa

thon

Rang#24812
บุญใหญ่
bun-yài

grand mérite ; événement majeur pour faire du mérite

Rang#24813
วันสิ้นโลก
wan-sîn-lôok

la fin du monde ; l'apocalypse

Rang#24814
มิเชลล์
mí-cheen

Michelle

Rang#24815
ตั้งฉาก
dtâng-chàak

perpendiculaire ; à angle droit

Rang#24816
ระบบทางเดินหายใจ
rá-bòp-taang-dəən-hǎai-jai

système respiratoire

Rang#24817
มีลูกยาก
mii-lûuk-yâak

[avoir] des difficultés à concevoir un enfant

Rang#24818
เทรลเลอร์
treen-lə̂ə

bande-annonce

Rang#24819
ตัวจิ๋ว
dtuua-jǐu

très petit ; minuscule (adjectif)

Rang#24820
ทุคติ
túk-ká-dtì

royaume malheureux ; mauvaise destination (bouddhisme)

Rang#24821
สวามิภักดิ์
sà-wǎa-mí-pák

prêter allégeance [à qqn]

Rang#24822
บริการอินเทอร์เน็ต
bɔɔ-rí-gaan-in-təə-nét

service Internet

Rang#24823
โชยมา
chooi-maa

flotter jusqu'à ; parvenir doucement (pour une odeur, une brise légère, une faible fumée)

Rang#24824
น่าทะนุถนอม
nâa-tá-nú-tà-nɔ̌ɔm

adorable ; précieux ; attachant ; délicat (qui mérite des soins doux)

Rang#24825
พลังงานสูง
pá-lang-ngaan-sǔung

énergie élevée ; à haute énergie

Rang#24826
ขนหัวลุก
kǒn-hǔua-lúk

avoir la chair de poule; avoir les cheveux qui se dressent sur la tête

Rang#24827
อัยการศึก
ai-yá-gaan-sʉ̀k

loi martiale

Rang#24828
การกะ
gaan-gà

estimation approximative ; approximation

Rang#24829
แบบพกพา
bɛ̀ɛp-pók-paa

portable

Rang#24830
คริสตจักร
krít-dtà-jàk

église (organisation chrétienne)

Rang#24831
นางนวล
naang-nuuan

mouette / goéland

Rang#24832
แฟกซ์
fɛ́ɛk

fax (message/transmission)

Rang#24833
ศิลปะการต่อสู้
sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûu

art martial ; discipline de combat

Rang#24834
หอยแมลงภู่
hɔ̌ɔi-má-lɛɛng-pûu

moule verte d'Asie (Perna viridis)

Rang#24835
แบตสำรอง
bɛ̀t-sǎm-rɔɔng

batterie externe ; batterie de secours

Rang#24836
ม่านตา
mâan-dtaa

iris (de l'œil)

Rang#24837
แสนกล
sɛ̌ɛn-gon

rusé ; astucieux

Rang#24838
อกุศลธรรม
à-gù-sŏn-lá-tam

états malsains ; mauvaises qualités

Rang#24839
แก้วกาแฟ
gɛ̂ɛo-gaa-fɛɛ

tasse à café ; mug à café

Rang#24840
เดินหลง
dəən-lǒng

se perdre en marchant

Rang#24841
ราชโองการ
râat-chá-oong-gaan

décret royal / ordonnance royale

Rang#24842
เฟอร์รี่
fəə-rîi

ferry (bateau)

Rang#24843
บัตรเข้างาน
bàt-kâo-ngaan

billet d'entrée ; pass pour un événement

Rang#24844
ภาวะซึมเศร้า
paa-wá-sʉm-sâo

dépression (état)

Rang#24845
เสียรู้
sǐia-rúu

être dupé ; se faire avoir

Rang#24846
สะกดใจ
sà-gòt-jai

captiver ; fasciner

Rang#24847
เย็นเจี๊ยบ
yen-jíiap

glacé ; très frais

Rang#24848
คุณพยาบาล
kun-pá-yaa-baan

infirmier / infirmière (formule de politesse)

Rang#24849
ร่มไม้
rôm-máai

ombre d'un arbre

Rang#24850
เปิดเสรี
bpə̀ət-sěe-rii

libéraliser ; déréglementer

Rang#24851
ผลลบ
pǒn-lóp

résultat négatif

Rang#24852
พิธีแต่งงาน
pí-tii-dtɛ̀ng-ngaan

cérémonie de mariage

Rang#24853
บัตรหลัก
bàt-làk

carte principale

Rang#24854
ตั้งหัวข้อ
dtâng-hǔua-kɔ̂ɔ

définir un sujet/thème

Rang#24855
ไฮซีซัน
hai-sii-san

haute saison (période de pointe)

Rang#24856
การสืบทอด
gaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt

transmission ; passation

Rang#24857
สารกันบูด
sǎan-gan-bùut

conservateur

Rang#24858
หัวกลับ
hǔua-glàp

à l'envers ; inversé

Rang#24859
รอบเอว
rɔ̂ɔp-eeo

tour de taille

Rang#24860
สีจาง
sǐi-jaang

pâle ; peu intense ; décoloré

Rang#24861
บทบาทหน้าที่
bòt-bàat-nâa-tîi

rôles et responsabilités

Rang#24862
ดาร์วิน
daa-win

Charles Darwin

Rang#24863
ระบบรักษาความปลอดภัย
rá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

système de sécurité

Rang#24864
กำลังรบ
gam-lang-róp

puissance de combat ; force de frappe

Rang#24865
ระดับภูมิภาค
rá-dàp-puu-mí-pâak

régional ; au niveau régional

Rang#24866
ศรีวิชัย
sǐi-wí-chai

Srivijaya (royaume historique)

Rang#24867
มนต์ขลัง
mon-klǎng

enchantement ; attrait magique

Rang#24868
เคลือบผิว
klʉ̂ʉap-pǐu

enduire [qch] ; glacer [qch]

Rang#24869
สถานที่เกิด
sà-tǎan-tîi-gə̀ət

lieu de naissance

Rang#24870
การขอบคุณ
gaan-kɔ̀ɔp-kun

remerciement ; expression de gratitude

Rang#24871
รถคว่ำ
rót-kwâm

véhicule renversé ; tonneau

Rang#24872
เต็มท้อง
dtem-tɔ́ɔng

l'estomac plein ; repu ; rassasié

Rang#24873
สถิติโลก
sà-tì-dtì-lôok

record du monde

Rang#24874
คุณความดี
kun-kwaam-dii

vertu ; bonté morale

Rang#24875
ตัดขาดทุน
dtàt-kàat-tun

limiter les pertes (en trading/investissement)

Rang#24876
กำลังเสริม
gam-lang-sə̌əm

renforts ; renfort

Rang#24877
ปากเหม็น
bpàak-měn

avoir mauvaise haleine

Rang#24878
เบียดบัง
bìiat-bang

détourner ; s'approprier illicitement (des ressources)

Rang#24879
เข้าเน็ต
kâo-nét

se connecter (à Internet) ; aller sur Internet

Rang#24880
ละเมิดทางเพศ
lá-mə̂ət-taang-pêet

abuser sexuellement ; agresser sexuellement

Rang#24881
มัวหมอง
muua-mɔ̌ɔng

terne ; terni ; sombre ; sans éclat

Rang#24882
หลักปฏิบัติ
làk-bpà-dtì-bàt

ligne directrice ; règle de conduite

Rang#24883
การประกอบธุรกิจ
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-tú-rá-gìt

exercice d'une activité commerciale

Rang#24884
ฐานภาษี
tǎan-paa-sǐi

assiette fiscale ; base d'imposition

Rang#24885
ตกอยู่กับ
dtòk-yùu-gàp

Incomber à [qqn]/[qqch] ; reposer sur [qqn]

Rang#24886
คณะศึกษา
ká-ná-sʉ̀k-sǎa

groupe d'étude ; délégation d'étude

Rang#24887
เสนาบดี
sěe-naa-bɔɔ-dii

ministre (titre historique thaïlandais)

Rang#24888
อัตราทด
àt-dtraa-tót

rapport de transmission; rapport de démultiplication

Rang#24889
การปะทะกัน
gaan-bpà-tá-gan

une collision ; un choc

Rang#24890
สะดวกๆ
sà-dùuak sà-dùuak

à votre convenance ; quand cela vous arrange

Rang#24891
เฉียดฉิว
chìiat-chǐu

de justesse ; d'un cheveu

Rang#24892
เจ้าหนึ่ง
jâao-nʉ̀ng

une partie ; un vendeur (parmi plusieurs)

Rang#24893
เครื่องเป่า
krʉ̂ʉang-bpào

instrument à vent

Rang#24894
ผลิตขึ้น
pà-lìt kêun

produire ; fabriquer

Rang#24895
อบอุ่นหัวใจ
òp-ùn-hǔua-jai

réconfortant ; qui fait chaud au cœur

Rang#24896
รุมล้อม
rum-lɔ́ɔm

entourer ; s'attrouper autour de

Rang#24897
สร้างบารมี
sâang-baa-rá-mii

se bâtir une réputation/influence (image publique)

Rang#24898
วงข้าว
wong-kâao

groupe partageant un repas

Rang#24899
แทร็ก
trɛ́k

chanson / piste (sur un album / liste de lecture)

Rang#24900
ข้าวยำ
kâao-yam

salade de riz mélangé du sud de la Thaïlande