ฮิตสุด
hít-sùtSignification
1AdjectifA2
le plus populaire ; le plus grand succès
Qui est le plus populaire, le plus tendance ou le plus grand succès.
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciฮิตhítฮิตhít1populaire ; tendance2[être] un succès ; devenir populaireสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrêmement ; au maximum2génial ! ; super cool !เลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Cette chanson est un succès absolu.
3 exemples de plusVoir moins
En ce moment, les coupes de cheveux courtes sont les plus populaires chez les adolescents.
Quel magasin de bubble tea est le plus populaire en ce moment ?
เมนูmee-nuuครัวซองต์kruua-sɔɔngไข่เค็มkài-kemลาวาlaa-waaเป็นbpenเมนูmee-nuuที่tîiฮิตสุดhít-sùtของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiใครkraiมาmaaก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngสั่งsàng
Le croissant au cœur coulant de jaune d'œuf salé est le plus grand succès du menu de ce café ; tous ceux qui viennent doivent le commander.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
hít
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สุดsùtสุดsùt1le plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)2fin ; limite ; extrémité3ultra- ; le plus ; extrême- (usage comme préfixe)4finir ; atteindre la limitele plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)Partie 2
ฮิตสุดhít-sùtฮิตสุดhít-sùtle plus populaire ; le plus grand succèsle plus populaire ; le plus grand succèsMot