นั่งสบายๆ(nâng sà-baai sà-baai)

Significations

1VerbeA2

s'asseoir confortablement ; se prélasser

s'asseoir de manière confortable et détendue ; se prélasser.

Exemples

พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)นั่งสบายๆnâng sà-baai sà-baaiนั่งสบายๆnâng sà-baai sà-baais'asseoir confortablement ; se prélasserบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îchaiseตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Papa aime s'asseoir confortablement dans cette chaise.

Mots liés

Décomposition du mot

นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)Partie 1
+
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1détendu ; facile à vivre2confortablement ; de manière décontractée ; sans pression3facilement ; avec peu d'effort4pas de problème ; pas d'inquiétudePartie 2
นั่งสบายๆnâng sà-baai sà-baaiนั่งสบายๆnâng sà-baai sà-baais'asseoir confortablement ; se prélasser