รางๆ(raang raang)

Significations

1AdverbeB1

vaguement ; faiblement ; indistinctement

d'une manière vague, faible ou indistincte ; utilisé lorsque [qqc] n'est pas vu, entendu ou mémorisé clairement.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมอกmòkหมอกmòkbrouillard ; brumeหนาnăaหนาnăa1épais (pas fin)2dense ; en grande quantité3de manière épaisse ; densémentผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเงาngaoเงาngao1ombre2reflet ; image3ombre ; pénombre ; obscurité4silhouette ; contour5trace ; ombre ; lueur6suiveur ; ombre ; doubleคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1de loin ; à distance2lointain ; éloignéรางๆraang raangรางๆraang raangvaguement ; faiblement ; indistinctement
Dans le brouillard épais, j'ai aperçu vaguement la silhouette d'une personne marchant au loin.

Mots liés

Signification similaire

ลางlaangลางlaang1présage ; signe ; augure2vague ; faible ; indistinct
  • présage ; signe ; augure
  • vague ; faible ; indistinct
เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1faible ; vague ; flou2s'estomper ; s'effacer
  • faible ; vague ; flou
  • s'estomper ; s'effacer
สลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuasombre ; faible ; mal éclairé

sombre ; faible ; mal éclairé

มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1flou ; sombre ; peu clair2faiblement ; vaguement ; indistinctement
  • flou ; sombre ; peu clair
  • faiblement ; vaguement ; indistinctement
คลับคล้ายคลับคลาkláp-kláai kláp-klaaคลับคล้ายคลับคลาkláp-kláai kláp-klaavaguement ; confusément ; indistinctement

vaguement ; confusément ; indistinctement