เจ้าอารมณ์(jâo aa-rom)
Significations
1AdjectifB1
lunatique ; capricieux
Décrit une personne d'humeur changeante, capricieuse ou qui se met facilement en colère.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเจ้าอารมณ์jâo aa-romเจ้าอารมณ์jâo aa-romlunatique ; capricieuxจังเลยjang loeiจังเลยjang loeitellement ; très ; vraiment (intensifieur)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1ne pas savoir ; ignorer ; être incertain2[!] Je ne sais pas.ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)โกรธgròhtโกรธgròht1[être] en colère (contre/à propos de)2en colère ; fâchéใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Il a l'air tellement d'humeur changeante aujourd'hui. Je ne sais pas contre qui il est en colère.
Mots liés
Signification similaire
ขี้โมโหkîi moh-hŏขี้โมโหkîi moh-hŏirascible ; irritable
irascible ; irritable
อารมณ์ขึ้นๆ ลงๆaa-rom-khûn-khûn-long-longอารมณ์ขึ้นๆ ลงๆaa-rom-khûn-khûn-long-longd'humeur changeante; avoir des sautes d'humeur
d'humeur changeante; avoir des sautes d'humeur
โมโหง่ายmoh-hŏh ngâaiโมโหง่ายmoh-hŏh ngâaiirascible ; irritable
irascible ; irritable
ขี้หงุดหงิดkêe ngùt-ngìtขี้หงุดหงิดkêe ngùt-ngìtirritable; grincheux
irritable; grincheux
อารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuanอารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuan1d'humeur changeante ; capricieux2sautes d'humeur ; humeur instable
- d'humeur changeante ; capricieux
- sautes d'humeur ; humeur instable
Décomposition du mot
+
เจ้าอารมณ์jâo aa-romเจ้าอารมณ์jâo aa-romlunatique ; capricieux