สถานที่ตั้ง

sà-tăan-têe dtâng

Significations

1NomB1

emplacement ; site

l'endroit où quelque chose est situé ou se trouve

Exemples

สถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângสถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtâng1emplacement ; site2base ; siège ; locauxของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précisหัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titreมุมถนนmum tà-nŏnมุมถนนmum tà-nŏncoin de rueพอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assez
L'emplacement du café se trouve juste au coin de la rue.
2NomB2

base ; siège ; locaux

le lieu officiel où une organisation, une unité ou une installation est basée ou stationnée

Exemples

สถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângสถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtâng1emplacement ; site2base ; siège ; locauxของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàisiège social ; bureau principalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Administration métropolitaine de Bangkok (abrév.)2Bangkok (nom officiel complet)
Le lieu où se situe le siège social de notre entreprise est à Bangkok.

Mots liés

Décomposition du mot

สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîilieu ; endroit ; siteun endroit ou un lieu particulier ; le site ou le lieu où se déroule quelque chosePartie 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; érigercréer ou démarrer quelque chose comme une entreprise, une institution, un système ou un établissementPartie 2
สถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângสถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângemplacement ; site