สถานการณ์ปัจจุบัน(sà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-ban)
Significations
1NomB1
la situation actuelle
la situation telle qu'elle est actuellement
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)สถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-banสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-banla situation actuelleเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangComment ça va ? ; Comment allez-vous ?ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Quelle est la situation actuelle en ce moment ?
3 exemples de plusVoir moins
ผู้จัดการpôo jàt gaanกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-banของkŏngบริษัทbò-rí-sàtให้hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiฟังfang
Le responsable explique la situation actuelle de l'entreprise aux nouveaux employés.
ข่าวkàaoภาคค่ำpâak kâmรายงานraai-ngaanสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-banเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têe
Le journal télévisé du soir a fait état de la situation actuelle concernant le problème des inondations dans de nombreuses régions.
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-banบริษัทbò-rí-sàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngทบทวนtóp-tuuanแผนpăenการลงทุนgaan long tunใหม่màiอีกครั้งèek kráng
Compte tenu de la situation actuelle, l'entreprise doit revoir son plan d'investissement une fois de plus.
Décomposition du mot
+
สถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-banสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-banla situation actuelle