แอบซ่อน
ɛ̀ɛp-sɔ̂ɔnSignification
1VerbeA2
cacher [qqn/qqch] ; garder [qqch] secret
Cacher ou dissimuler quelqu'un, quelque chose ou soi-même d'une manière secrète ; garder des sentiments ou des informations cachés.
Exemples
แมวmɛɛoแมวmɛɛochatแอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔnแอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔncacher [qqn/qqch] ; garder [qqch] secretอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1être sous [qqch] ; être en dessous de [qqch]2être au sud de [quelque part]3être sous le contrôle de [qqn/qqch]เตียงdtiiangเตียงdtiiang1lit (meuble)2CLF : lits ; plates-formes semblables à des lits3lit d'hôpital ; capacité d'accueil
Le chat se cache sous le lit.
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants aiment jouer à cache-cache dans le jardin.
Il a caché mon cadeau d'anniversaire dans le placard.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamแอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingเอาไว้ao-wáiแต่dtɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəมันmanฟ้องfɔ́ɔng
Elle a essayé de cacher ses véritables sentiments, mais son regard l'a trahie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ɛ̀ɛp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1faire [qch] secrètement ; dissimuler (ses actions) ; en cachette2se cacher ; rester hors de vue3secrètement ; en cachette ; discrètementfaire [qch] secrètement ; dissimuler (ses actions) ; en cachettePartie 1
+
ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1cacher [qch]2se cacher ; être caché3dissimuler ; garder secretcacher [qch]Partie 2
แอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔnแอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔncacher [qqn/qqch] ; garder [qqch] secretcacher [qqn/qqch] ; garder [qqch] secretMot