แอบซ่อน

àep sôn

Significations

1VerbeA2

cacher [qqn/qqch] ; garder [qqch] secret

Cacher ou dissimuler quelqu'un, quelque chose ou soi-même d'une manière secrète ; garder des sentiments ou des informations cachés.

Exemples

แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)แอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sôncacher [qqn/qqch] ; garder [qqch] secretอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1être sous [qqch] ; être en dessous de [qqch]2être sous le contrôle de [qqn/qqch]3être au sud de [quelque part]เตียงdtiangเตียงdtiang1lit (meuble)2lit d'hôpital ; capacité d'accueil3CLF : lits ; plates-formes semblables à des lits
Le chat se cache sous le lit.

Mots liés

Signification similaire

ซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1cache-cache2se cacher ; se dissimuler
  • cache-cache
  • se cacher ; se dissimuler
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1dissimuler ; cacher2caché ; dissimulé ; secret
  • dissimuler ; cacher
  • caché ; dissimulé ; secret
เก็บซ่อนgèp sônเก็บซ่อนgèp sôncacher ; dissimuler

cacher ; dissimuler

ซุ่มซ่อนsûm sônซุ่มซ่อนsûm sônse cacher ; se dissimuler

se cacher ; se dissimuler

หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1se cacher ; se dissimuler2se faire discret ; rester caché pour éviter les ennuis3garder un secret ; dissimuler des informations
  • se cacher ; se dissimuler
  • se faire discret ; rester caché pour éviter les ennuis
  • garder un secret ; dissimuler des informations

Décomposition du mot

แอบàepแอบàep1faire [qch] secrètement ; dissimuler (ses actions) ; en cachette2aimer en secret ; avoir le béguin (sans le dire)3secrètement ; en cachette ; discrètementfaire quelque chose de manière secrète ou cachée pour que les autres ne le remarquent pas ou ne le sachent pas ; dissimuler ses actionsPartie 1
+
ซ่อนsônซ่อนsôn1cacher [qch]2dissimuler ; garder secretmettre quelque chose dans un endroit où on ne peut ni le voir ni le trouverPartie 2
แอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sôncacher [qqn/qqch] ; garder [qqch] secret