ไม่มีที่ติ(mâi mee têe dtì)

Significations

1AdjectifB1

impeccable ; parfait

ne présentant aucune erreur, aucun défaut ou aucune imperfection.

Exemples

การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)ไม่มีที่ติmâi mee têe dtìไม่มีที่ติmâi mee têe dtìimpeccable ; parfaitเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Sa performance d'hier soir était impeccable.

Mots liés

Signification similaire

ไร้ตำหนิrái dtam-nìไร้ตำหนิrái dtam-nì1sans défaut ; parfait2irréprochable ; sans faute3sans défaut (clarté des gemmes)
  • sans défaut ; parfait
  • irréprochable ; sans faute
  • sans défaut (clarté des gemmes)
ไร้ที่ติrái têe dtìไร้ที่ติrái têe dtìsans défaut ; impeccable ; irréprochable

sans défaut ; impeccable ; irréprochable

สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1parfait ; sans défaut2idéal ; exemplaire
  • parfait ; sans défaut
  • idéal ; exemplaire
ดีเลิศdee lêrtดีเลิศdee lêrtexcellent ; superbe ; exceptionnel

excellent ; superbe ; exceptionnel

ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1excellent ; exceptionnel2excellent (exclamation)
  • excellent ; exceptionnel
  • excellent (exclamation)

Décomposition du mot

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockPartie 1
+
ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1défaut ; faille ; imperfection2motif de critique ; sujet de plaintePartie 2
ไม่มีที่ติmâi mee têe dtìไม่มีที่ติmâi mee têe dtìimpeccable ; parfait