สถาพร
sà-tǎa-pɔɔnSignification
1AdjectifC1
inébranlable ; ferme ; durable
Ferme, stable et durable ; qui ne change ni ne s'ébranle facilement (utilisé dans des contextes formels ou littéraires).
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)หวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1espérer (que)2espérons que ; j'espère/nous espérons (que)อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1royaume ; empire (monarchie ou État historique)2domaine ; royaume ; sphère3règne (biologie)จะมีjà-miiจะมีjà-miiil y aura ; avoir (au futur)ความมั่นคงkwaam-mân-kongความมั่นคงkwaam-mân-kong1stabilité ; constance2sécurité (notamment nationale)สถาพรsà-tǎa-pɔɔnสถาพรsà-tǎa-pɔɔninébranlable ; ferme ; durable
Le peuple espère que le royaume aura une stabilité durable.
3 exemples de plusVoir moins
สถาบันพระมหากษัตริย์sà-tǎa-ban-prá-má-hǎa-gà-sàtเป็นหลักbpen-làkชัยchaiอันanสถาพรsà-tǎa-pɔɔnของkɔ̌ɔngสังคมไทยsǎng-kom-taiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
La monarchie est depuis longtemps un pilier durable de la société thaïlandaise.
แม้mɛ́ɛราชวงศ์râat-chá-wongจะjàผลัดเปลี่ยนplàt-bplìianแต่dtɛ̀ɛเอกลักษณ์èek-gà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาติchâatยังคงyang-kongดำรงอยู่dam-rong-yùuอย่างสถาพรyàang-sà-tǎa-pɔɔn
Bien que les dynasties changent, l'identité culturelle de la nation demeure durablement établie.
กวีgà-weeได้dâiรจนาบทกลอนrót-jà-naa bòt glonเพื่อpêuuaสรรเสริญsăn-sĕrnพระเกียรติคุณprá-gìiat-dtì-kunอันanสถาพรsà-tăa-ponของkŏngมหาราชาmá-hăa raa-chaa
Le poète a composé des vers pour louer la gloire durable du grand roi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สถาพร se dit สะ-ถา-พอน ?
sà-tǎa-pɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |