วิ่งมาราธอน(wîng maa-raa-ton)
Significations
1VerbeA2
courir un marathon
Participer à et courir un marathon (environ 42,195 km).
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1course de marathon2courir un marathonครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la première fois2pour la première fois3premier ; première (d'une occurrence)
Cette année, je courrai un marathon pour la première fois.
2NomB1
course de marathon
Le sport ou l'activité de courir des marathons ; la course sur la distance d'un marathon.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1course de marathon2courir un marathonเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesงานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèkhobby ; passe-tempsเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robuste
J'aime courir des marathons comme passe-temps car cela renforce mon corps.
Décomposition du mot
+
วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-toncourir un marathon