สุดประมาณ(sùt bprà-maan)
Significations
1AdjectifC1
incommensurable ; inestimable
impossible à mesurer ou à estimer en raison de sa taille, de sa grandeur ou de son intensité extrême ; sans limites
Exemples
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhon ; cyclone2tempête (sens figuré)3tempêteลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1dégât(s) ; dommage(s) ; préjudice2pertes (notamment financières/quantifiées)อันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)สุดประมาณsùt bprà-maanสุดประมาณsùt bprà-maan1incommensurable ; inestimable2incommensurablementให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeà ; pour [qqn] (destinataire/bénéficiaire ; formel)หมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongvillage de pêcheurs
Cette tempête a causé des dommages incommensurables au village de pêcheurs.
2AdverbeC1
incommensurablement
dans une mesure ou à un degré qui ne peut être mesuré ou estimé
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerสอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1être admis par examen ou concours2être sélectionné sur concoursมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseดีใจdee jaiดีใจdee jaicontent ; heureuxสุดประมาณsùt bprà-maanสุดประมาณsùt bprà-maan1incommensurable ; inestimable2incommensurablement
Quand j'ai appris que j'étais admis à l'université, j'ai ressenti une joie immense.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สุดประมาณsùt bprà-maanสุดประมาณsùt bprà-maanincommensurable ; inestimable