หื้อ(hêuua)

[Thaï du Nord] donner

[Dialecte thaï du Nord] donner quelque chose à quelqu'un ; équivalent du thaï central "ให้ให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit" (hâi).

[Thaï du Nord] pour [qqn] ; à [qqn] (bénéfactif)

[Dialecte thaï du Nord] marque la personne qui bénéficie d'une action ; équivalent du thaï central "ให้ให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit" utilisé comme "pour [qqn]" ou "à [qqn]".

[Thaï du Nord] laisser ; permettre ; faire faire

[Dialecte thaï du Nord] laisser ou permettre à quelqu'un de faire quelque chose ; faire faire quelque chose à quelqu'un ; équivalent du thaï central "ให้ให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit" (hâi).