เกาะเต่า(gò dtào)
Significations
1Nom propreB1
Koh Tao (île, Thaïlande)
une île dans le golfe de Thaïlande, faisant partie de la province de Surat Thani, connue pour la plongée sous-marine et ses plages
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เกาะเต่าgò dtàoเกาะเต่าgò dtàoKoh Tao (île, Thaïlande)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailและláeและláeet (coordination)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1plonger ; aller sous l'eau2plongée (natation sous-marine)3faire le mort ; se faire discret (figuré)ดูปะการังdoo bpà-gaa-rangดูปะการังdoo bpà-gaa-rangvoir des récifs coralliensได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
L'année prochaine, je veux aller à Koh Tao car il y a de belles mers et on peut y faire de la plongée avec tuba pour voir le corail.
Décomposition du mot
+
เต่าdtàoเต่าdtào1tortue ; tortue terrestre ; tortue d'eau douce2personne/chose lente (figuré)Partie 2
เกาะเต่าgò dtàoเกาะเต่าgò dtàoKoh Tao (île, Thaïlande)