แฮงค์
háeng
Significations
1AdjectifA2
avoir la gueule de bois
se sentir malade avec des maux de tête et des nausées, généralement après avoir bu trop d'alcool.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แฮงค์háengแฮงค์háeng1avoir la gueule de bois2planter (ordinateur/application) ; se figerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'ai une très mauvaise gueule de bois aujourd'hui.
2VerbeB1
planter (ordinateur/application) ; se figer
en parlant d'un ordinateur, d'un téléphone ou d'une application : cesser de répondre ou de fonctionner.
Exemples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)คอมkomคอมkom1ordinateur (informel)2cou (familier ; régional)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แฮงค์háengแฮงค์háeng1avoir la gueule de bois2planter (ordinateur/application) ; se figerบ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemmentจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Pourquoi mon ordinateur se bloque-t-il si souvent ?
Mots liés
Signification similaire
ค้างkáangค้างkáang1passer la nuit ; loger2être accroché ; être suspendu ; pendre3planter ; figer ; se bloquer4rester ; être en suspens5en retard de paiement ; impayé
- passer la nuit ; loger
- être accroché ; être suspendu ; pendre
- planter ; figer ; se bloquer
- rester ; être en suspens
- en retard de paiement ; impayé
เมาค้างmao káangเมาค้างmao káangavoir la gueule de bois
avoir la gueule de bois
เครื่องค้างkrêuuang káangเครื่องค้างkrêuuang káangse figer ; se bloquer (pour un appareil)
se figer ; se bloquer (pour un appareil)
จอค้างjor káangจอค้างjor káang1écran figé ; écran bloqué2se figer (écran) ; se bloquer
- écran figé ; écran bloqué
- se figer (écran) ; se bloquer
ไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏng1ne pas réagir ; ne pas répondre2[être] non réactif (médical/technique)
- ne pas réagir ; ne pas répondre
- [être] non réactif (médical/technique)