แฮงค์
hɛɛngSignifications
1AdjectifA2
avoir la gueule de bois
se sentir malade avec des maux de tête et des nausées, généralement après avoir bu trop d'alcool.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesแฮงค์hɛɛngแฮงค์hɛɛng1avoir la gueule de bois2planter (ordinateur/application) ; se figerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'ai une très mauvaise gueule de bois aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai un peu trop bu hier soir, donc j'ai la gueule de bois aujourd'hui.
Existe-t-il un bon moyen de soigner une gueule de bois ? J'ai un mal de tête terrible.
เขาkǎoไม่mâiมาmaaทำงานtam-ngaanเพราะprɔ́เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไปปาร์ตี้bpai-bpaa-dtîiแล้วlɛ́ɛoวันนี้wan-níiแฮงค์hɛɛngจนjonลุกlúkไม่ไหวmâi-wǎi
Il n'est pas venu travailler parce qu'il est allé à une fête hier soir et qu'aujourd'hui il a trop la gueule de bois pour se lever.
2VerbeB1
planter (ordinateur/application) ; se figer
en parlant d'un ordinateur, d'un téléphone ou d'une application : cesser de répondre ou de fonctionner.
Exemples
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)คอมkɔmคอมkɔmordinateur (informel)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesแฮงค์hɛɛngแฮงค์hɛɛng1avoir la gueule de bois2planter (ordinateur/application) ; se figerบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀isouvent ; fréquemmentจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Pourquoi mon ordinateur se bloque-t-il si souvent ?
3 exemples de plusVoir moins
Si le programme se bloque, essayez d'appuyer sur Ctrl-Alt-Suppr pour le fermer.
มือถือmeuu tĕuuฉันchănชอบchôpแฮงค์háengเวลาway-laaเปิดbpèrtหลายๆlăai lăaiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanพร้อมกันpróm gan
Mon téléphone a tendance à se bloquer lorsque j'ouvre plusieurs applications en même temps.
ระหว่างที่rá-wàang têeกำลังgam-langเซฟséhpงานngaanสำคัญsăm-kanอยู่yòoจู่ๆjòo jòoคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrก็gâwแฮงค์háengไปbpaiเฉยๆchŏei chŏeiทำเอาtam aoใจหายjai hăaiเลยloie
Pendant que j'enregistrais un fichier important, l'ordinateur s'est soudainement bloqué, ce qui m'a fait un coup au cœur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แฮงค์ se dit แฮง ?
hɛɛng
- Lettre muetteค์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
hɛɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ค์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |