ข่าน(kàan)
Significations
1NomB2
Khan (titre)
Titre historique désignant un souverain ou un dirigeant dans les sociétés turciques et mongoles (par ex., Gengis Khan).
Exemples
เจjayเจjay1nourriture jay ; plat végétalien (style bouddhiste chinois)2végétalien bouddhiste chinois ; végétalien (jay)งngกีgeeกีgeevagin ; vulve (vulgaire)สsข่านkàanข่านkàan1Khan (titre)2Khan (nom de famille)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângFondateur ; créateurจักรวรรดิjàk-grà-wàtจักรวรรดิjàk-grà-wàtempireมองโกลmong gohnมองโกลmong gohn1mongol ; relatif aux Mongols2un Mongol ; les Mongols
Gengis Khan était le fondateur de l'Empire mongol.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatตำแหน่งdtam-nàengข่านkàanหมายถึงmăai tĕungผู้นำpôo namสูงสุดsŏong sùtของkŏngชนเผ่าchon pàoในnaiเอเชียกลางay-chiia glaang
Dans l'histoire, le titre de « Khan » désignait le chef suprême d'une tribu en Asie centrale.
อำนาจam-nâatของkŏngข่านkàanในnaiจักรวรรดิjàk-grà-wàtมองโกลmong gohnนั้นnánเทียบเท่าtîiap tâoได้dâiกับgàpจักรพรรดิjàk-grà-pàtในnaiดินแดนdin daenอื่นèunๆ-
Le pouvoir d'un Khan dans l'Empire mongol était comparable à celui d'un empereur dans d'autres contrées.
2Nom propreB2
Khan (nom de famille)
Khan, un nom de famille courant d'origine sud-asiatique ou d'Asie centrale.
Exemples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ย้ายyáaiย้ายyáai1muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)2déménager3déplacer ; relocaliserมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentชื่อchêuชื่อchêu1s'appeler ; être nommé2réputation ; renommée3nomคุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)ซาsaaซาsaase calmer ; s'atténuer ; diminuer ; s'apaiserเมียmiiaเมียmiia1femelle (animal)2femme ; épouse (informel / familier)ร์rข่านkàanข่านkàan1Khan (titre)2Khan (nom de famille)
Le nouveau médecin qui vient d'être muté ici s'appelle le Dr Sameer Khan.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chánของฉันkŏng chănคนหนึ่งkon nèungนามสกุลnaam sà-gunข่านkàanเขาkăoย้ายyáaiมาจากmaa jàakประเทศปากีสถานbprà-tâyt bpaa-gee-sà-tăan
L'un de mes camarades de classe porte le nom de famille Khan ; il vient du Pakistan.
ผมpŏmเพิ่งpêrngได้dâiคุยkuiกับgàpคุณkunซัลมlomานข่านkàanซึ่งsêungเป็นbpenผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatคนใหม่kon màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàeng
Je viens de parler avec M. Salman Khan, qui est le nouveau directeur marketing de l'entreprise concurrente.
นามสกุลnaam sà-gunข่านkàanเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiนามสกุลnaam sà-gunที่têeแพร่หลายprâe lăaiที่สุดtêe sùtในnaiภูมิภาคเอเชียใต้poo-mí-pâak ay-chiia dtâiและláeเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
Le nom de famille « Khan » est l'un des noms de famille les plus répandus dans la région de l'Asie du Sud et est connu dans le monde entier.