การเข้าร่วม(gaan kâo rûuam)

Significations

1NomB1

participation ; prendre part

le fait de prendre part à un événement, une activité, un projet ou un processus

Exemples

การเข้าร่วมgaan kâo rûuamการเข้าร่วมgaan kâo rûuam1participation ; prendre part2présence ; inscription ; adhésionกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivité ; événementของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2captivant ; palpitant3s'amuser ; prendre du plaisirขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
Sa participation à l'activité l'a rendue plus amusante pour tout le monde.
2NomB1

présence ; inscription ; adhésion

l'état d'être présent ou inscrit en tant que participant ou membre à quelque chose

Exemples

การเข้าร่วมgaan kâo rûuamการเข้าร่วมgaan kâo rûuam1participation ; prendre part2présence ; inscription ; adhésionชมรมchom-romชมรมchom-romclub ; associationของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeเปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1ouvrir à ; commencer à accepter2être ouvert à ; être réceptif àนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
L'inscription à notre club est ouverte à tous les étudiants.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1rejoindre ; participer ; prendre part ; assister2adhérer ; rejoindre en tant que membrePartie 2
การเข้าร่วมgaan kâo rûuamการเข้าร่วมgaan kâo rûuamparticipation ; prendre part