น่านั่ง(nâa nâng)
Significations
1AdjectifA2
invitant à s'asseoir ; d'apparence confortable (siège/endroit)
se dit d'un siège ou d'un endroit qui a l'air confortable et qui donne envie de s'y asseoir.
Exemples
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îchaiseตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)น่านั่งnâa nângน่านั่งnâa nâng1invitant à s'asseoir ; d'apparence confortable (siège/endroit)2chaleureux ; agréable où s'attarder (lieu/espace)
Cette chaise a l'air confortable pour s'y asseoir.
2AdjectifA2
chaleureux ; agréable où s'attarder (lieu/espace)
se dit d'un espace tel qu'un café, un parc ou une pièce où il est agréable de passer du temps.
Exemples
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirน่านั่งnâa nângน่านั่งnâa nâng1invitant à s'asseoir ; d'apparence confortable (siège/endroit)2chaleureux ; agréable où s'attarder (lieu/espace)
Ce café a l'air d'être un endroit agréable pour passer du temps.
Mots liés
Décomposition du mot
+
น่านั่งnâa nângน่านั่งnâa nânginvitant à s'asseoir ; d'apparence confortable (siège/endroit)