น่านั่ง(nâa nâng)
Significations
1AdjectifA2
invitant à s'asseoir ; d'apparence confortable (siège/endroit)
se dit d'un siège ou d'un endroit qui a l'air confortable et qui donne envie de s'y asseoir.
Exemples
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îchaiseตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)น่านั่งnâa nângน่านั่งnâa nânginvitant à s'asseoir ; d'apparence confortable (siège/endroit)
Cette chaise a l'air confortable pour s'y asseoir.
7 exemples de plusVoir moins
Ce canapé moelleux a l'air très accueillant pour s'y asseoir.
ฉันchănอยากได้yàak dâiเก้าอี้โยกgâo-êe yôhkที่têeน่านั่งnâa nângสักsàkตัวdtuuaไว้วางwái waangที่têeระเบียงrá-biiang
Je veux acheter un fauteuil à bascule accueillant pour le mettre sur le balcon.
เขาkăoเลือกlêuuakเบาะรองนั่งbòr rong nângที่têeน่านั่งnâa nângที่สุดtêe sùtในnaiร้านráanมาmaaให้hâiคุณยายkun yaai
Il a choisi le coussin de siège qui semblait le plus confortable du magasin pour sa grand-mère.
Ce café a l'air d'être un endroit agréable pour passer du temps.
Ce parc est ombragé et constitue un endroit très agréable pour s'asseoir et se détendre.
เราraoเจอjerร้านอาหารráan aa-hăanเล็กๆlék lékร้านráanหนึ่งnèungที่têeบรรยากาศban-yaa-gàatน่านั่งnâa nâng
Nous avons trouvé un petit restaurant avec une atmosphère agréable pour s'y installer.
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanตกแต่งdtòk dtàengร้านráanได้dâiน่านั่งnâa nângมากmâakลูกค้าlûuk-káaเลยloieเต็มdtemตลอดdtà-lòt
Le propriétaire a décoré la boutique de manière très accueillante, elle est donc toujours pleine de clients.
Mots liés
Décomposition du mot
+
น่านั่งnâa nângน่านั่งnâa nânginvitant à s'asseoir ; d'apparence confortable (siège/endroit)