งานฉลอง
ngaan-chà-lɔ̌ɔngSignification
1NomA2
célébration ; fête ; événement festif
une célébration ou une fête organisée pour une occasion spéciale ; un événement festif.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirงานฉลองngaan-chà-lɔ̌ɔngงานฉลองngaan-chà-lɔ̌ɔngcélébration ; fête ; événement festif
Il y a une fête chez moi.
3 exemples de plusVoir moins
Il a organisé une fête dans un restaurant en bord de mer.
Demain, il y aura une fête pour le 10e anniversaire de l'entreprise.
หลังจากlăng jàakเรียนจบriian jòpพวกเราpûuak raoวางแผนwaang păenจะjàจัดjàtงานฉลองngaan chà-lŏngเล็กๆlék lékกันganที่บ้านtêe bâanเพื่อนpêuuan
Après l'obtention du diplôme, nous prévoyons de faire une petite fête chez un ami.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi งานฉลอง se dit งาน-ฉะ-หลอง ?
ngaan-chà-lɔ̌ɔng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)travail ; emploiPartie 1
+
งานฉลองngaan-chà-lɔ̌ɔngงานฉลองngaan-chà-lɔ̌ɔngcélébration ; fête ; événement festifcélébration ; fête ; événement festifMot