น่าหมั่นไส้(nâa màn sâi)
Significations
1AdjectifB1
agaçant ; irritant (par suffisance)
agaçant ou irritant, particulièrement en raison de la suffisance, de l'arrogance ou du comportement frimeur d'une personne.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deอวดùuatอวดùuat1frimer ; se vanter2exhiber ; étalerตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constammentมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantน่าหมั่นไส้nâa màn sâiน่าหมั่นไส้nâa màn sâiagaçant ; irritant (par suffisance)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
Il aime se vanter tout le temps. C'est vraiment agaçant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
น่าหมั่นไส้nâa màn sâiน่าหมั่นไส้nâa màn sâiagaçant ; irritant (par suffisance)