การลาออก(gaan laa-òk)
Significations
1NomB1
démission ; fait de se retirer
l'acte de quitter un emploi ou une fonction, de renoncer volontairement à un poste
Exemples
การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1démission ; fait de se retirer2départ ; retrait (adhésion) ; abandon (école)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaisursauter ; être effrayé
Sa démission a surpris tous ses collègues.
2NomB1
départ ; retrait (adhésion) ; abandon (école)
l'acte de quitter une organisation, une association ou un programme éducatif
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1lettre (courrier)2lettre formelle ; missiveเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแจ้งjâengแจ้งjâeng1informer ; aviser ; signaler2clair ; évident ; explicite3lumineux ; clair comme le jour (littéraire/formel)การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1démission ; fait de se retirer2départ ; retrait (adhésion) ; abandon (école)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ชมรมchom-romชมรมchom-romclub ; associationแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
J'ai déjà écrit une lettre pour annoncer mon retrait du club.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òkdémission ; fait de se retirer