ไชโย(chai-yoh)
Significations
1InterjectionA2
hourra ; bravo
Une exclamation exprimant la joie, le triomphe ou l'encouragement, semblable à « hourra ! ».
Exemples
ไชโยchai-yohไชโยchai-yoh1hourra ; bravo2acclamer (crier « hourra »)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Hourra ! Nous avons gagné !
2VerbeB1
acclamer (crier « hourra »)
Crier « ไชโยไชโยchai-yoh1hourra ; bravo2acclamer (crier « hourra ») » pour exprimer de la joie ou du soutien, comme crier « hourra ! ».
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementทีมเราteem raoทีมเราteem raonotre équipeยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2marquer d'un tir3photographier (argot)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohncrier ; hurler ; s'écrierไชโยchai-yohไชโยchai-yoh1hourra ; bravo2acclamer (crier « hourra »)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fort
Quand notre équipe a marqué un but, tout le monde a crié « hourra » bruyamment.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไชโยchai-yohไชโยchai-yohhourra ; bravo