แกงจืด
gɛɛng-jʉ̀ʉtSignification
1NomA2
soupe thaïe claire et douce
une soupe thaïlandaise claire et légèrement assaisonnée (non épicée), généralement préparée avec des légumes, du tofu, des nouilles de verre, des algues ou du porc haché dans un bouillon léger ; une catégorie de soupes douces
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินแกงgin-gɛɛngกินแกงgin-gɛɛngmanger du curry ; prendre une soupe/du curryจืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1fade ; peu savoureux ; non salé2faible (odeur/couleur/goût) ; pâle ; insipide3insipide ; plat (figuré)4pauvre en nutriments ; infertile (sol)
J'aime manger de la soupe claire.
3 exemples de plusVoir moins
Maman prépare une soupe claire au tofu et au porc haché.
Quand je ne me sens pas bien, je veux manger une soupe claire bien chaude.
ถ้าtâaคุณkunกินเผ็ดgin pètไม่ได้mâi dâaiลองlongสั่งsàngแกงจืดgaeng jèutวุ้นเส้นwún sênดูdooสิคะsì káเป็นbpenซุปsúpใสๆsăi săiไม่เผ็ดmâi pètเลยloie
Si vous ne mangez pas épicé, essayez de commander la soupe claire aux vermicelles de soja. C'est une soupe claire qui n'est pas du tout épicée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gɛɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1curry thaïlandais (soupe/ragoût)2faire du curry ; cuisiner un plat de curry3classificateur : sortecurry thaïlandais (soupe/ragoût)Partie 1
+
จืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1fade ; peu savoureux ; non salé2faible (odeur/couleur/goût) ; pâle ; insipide3insipide ; plat (figuré)4pauvre en nutriments ; infertile (sol)fade ; peu savoureux ; non saléPartie 2
แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtsoupe thaïe claire et doucesoupe thaïe claire et douceMot