มากมายมหาศาล(mâak maai má-hăa săan)
Significations
1AdjectifB2
énorme ; vaste ; incalculable
existant en très grande quantité ou en très grand nombre ; vaste ; énorme ; colossal
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamille ; foyerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongrichesse ; argent et avoirsมากมายมหาศาลmâak maai má-hăa săanมากมายมหาศาลmâak maai má-hăa săan1immensément ; en abondance2énorme ; vaste ; incalculable
Sa famille possède une immense richesse.
3 exemples de plusVoir moins
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùnลูกlôokนี้néeสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiมากมายมหาศาลmâak maai má-hăa săanให้กับhâi gàpหมู่บ้านmòo bâanริมฝั่งrim fàng
Ce typhon a causé d'énormes dégâts aux villages côtiers.
ในnaiกาแล็กซีgaa-láek-seeของเราkŏng raoมีmeeดวงดาวduuang daaoจำนวนjam-nuuanมากมายมหาศาลmâak maai má-hăa săanที่têeเราraoยังyangค้นkónไม่พบmâi póp
Dans notre galaxie, il existe un nombre colossal d'étoiles que nous n'avons pas encore découvertes.
โครงการkrohng gaanสร้างsâangรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanมากมายมหาศาลmâak maai má-hăa săanเพื่อให้pêuua hâiสำเร็จsăm-rètตามdtaamเป้าหมายbpâo măai
Ce projet de train à grande vitesse nécessite un budget énorme pour être mené à bien conformément aux objectifs.
2AdverbeB2
immensément ; en abondance
en très grande quantité ; dans une mesure ou à un degré extrêmement élevé
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1régime alimentaire ; alimentation2nourriture ; alimentation3plat ; repasตุนdtunตุนdtunstocker [qqch] ; faire des provisionsไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3marque le maintien en place ou la conservation d’un état4laisser (quelque chose) tel quel5mettre de côté ; réserver6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)มากมายมหาศาลmâak maai má-hăa săanมากมายมหาศาลmâak maai má-hăa săan1immensément ; en abondance2énorme ; vaste ; incalculableเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàil semble que ; on dirait queเปิดbpèrtเปิดbpèrt1commencer ; lancer ; ouvrir2ouvrir ; découvrir ; déballer3allumer ; activerร้านขายของráan kăai kŏngร้านขายของráan kăai kŏngboutique ; magasin
Il a stocké de la nourriture en quantités vastes comme s'il allait ouvrir une épicerie.
3 exemples de plusVoir moins
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiนี้néeช่วยchûuaiลดlótต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìtไปbpaiได้dâiมากมายมหาศาลmâak maai má-hăa săan
Cette nouvelle technologie a permis de réduire les coûts de production dans une mesure extrêmement importante.
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiกำไรgam raiจากjàakการขายgaan kăaiสินค้าsĭn-káaออนไลน์on-laaiเพิ่มขึ้นpêrm kûenมากมายมหาศาลmâak maai má-hăa săanในnaiปีนี้bpee née
L'entreprise a réalisé d'immenses bénéfices grâce à la vente de produits en ligne cette année.
ประชากรbprà-chaa-gɔɔnในเมืองnai meuuangนี้néeเพิ่มขึ้นpêrm kûenมากมายมหาศาลmâak maai má-hăa săanในช่วงnai chûuangสิบsìpปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
La population de cette ville a augmenté de manière extrêmement importante au cours des dix dernières années.
Mots liés
Décomposition du mot
+
มากมายมหาศาลmâak maai má-hăa săanมากมายมหาศาลmâak maai má-hăa săanénorme ; vaste ; incalculable