ซักถาม
sák-tǎamSignification
1VerbeB2
interroger ; questionner
Interroger quelqu'un de près ou de façon répétée pour obtenir des informations détaillées, souvent de manière insistante.
Exemples
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifonctionnaire ; agent ; membre du personnelซักถามsák-tǎamซักถามsák-tǎaminterroger ; questionnerผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpassagerอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanofficiellement ; formellementก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangembarquer dans un avion ; monter à bord d'un avion
Les agents posent officiellement des questions aux passagers avant l'embarquement.
7 exemples de plusVoir moins
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanซักถามsák-tǎamผู้สมัครpûu-sà-màkอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒmกับgàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Le comité a officiellement interrogé les candidats pour évaluer leur aptitude au poste.
อาจารย์aa-jaanซักถามsák-tǎamนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunสำหรับsǎm-ràpรายงานraai-ngaanวิจัยwí-jai
Le professeur a officiellement posé des questions aux étudiants lors de la réunion pour recueillir des informations pour le rapport de recherche.
ครูkruuซักถามsák-tǎamนักเรียนnák-riianทีละtii-láคนkonเพื่อpʉ̂ʉaหาว่าhǎa-wâaใครkraiเห็นhěnเหตุการณ์hèet-gaan
L'enseignant a interrogé les élèves un par un pour découvrir qui avait vu l'incident.
แม่mɛ̂ɛซักถามsák-tǎamลูกlûukอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatว่าwâaกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kเพราะเหตุใดprɔ́-hèet-dai
La mère a interrogé son enfant en détail sur la raison pour laquelle il était rentré tard.
นักข่าวnák-kàaoซักถามsák-tǎamเขาkǎoไม่หยุดmâi-yùtด้วยdûuaiคำถามkam-tǎamเจาะลึกjɔ̀-lʉ́kจนได้jon-dâaiรายละเอียดraai-lá-ìiatครบถ้วนkróp-tûuan
Les journalistes n'ont cessé de l'interroger avec des questions incisives jusqu'à ce qu'ils obtiennent tous les détails.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanซักถามsák-tǎamเธอtəəซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoจนjonเธอtəəต้องdtɔ̂ngเล่าlâoลำดับเหตุการณ์lam-dàp-hèet-gaanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Ses collègues l'ont interrogée à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'elle doive raconter clairement la chronologie des événements.
พนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-sǔuanซักถามsák-tǎamพยานpá-yaanตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́เป็นทางการbpen-taang-gaan
L'enquêteur a interrogé le témoin selon la procédure pour obtenir des informations exactes et officielles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
sák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซักsákซักsák1laver (des vêtements) ; faire la lessive2environ ; à peu près3interroger ; questionner de prèslaver (des vêtements) ; faire la lessivePartie 1
+
ถามtǎamถามtǎam1demander ; se renseigner2consulter ; demander conseil3interroger ; questionnerdemander ; se renseignerPartie 2
ซักถามsák-tǎamซักถามsák-tǎaminterroger ; questionnerinterroger ; questionnerMot