ภาพต่อ
pâap-dtɔ̀ɔSignification
1NomB1
puzzle
un puzzle consistant en une image découpée en diverses pièces devant être assemblées.
Exemples
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerภาพต่อpâap-dtɔ̀ɔภาพต่อpâap-dtɔ̀ɔpuzzleกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Et si on faisait un puzzle ce week-end ?
3 exemples de plusVoir moins
การต่อgaan dtòภาพต่อpâap dtòrเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkที่têeช่วยchûuaiฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíได้dâiดีมากdee mâak
Faire des puzzles est un passe-temps qui aide vraiment à travailler la concentration.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉภาพต่อpâap-dtɔ̀ɔ1,000ชิ้นchínเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətให้hâiพี่สาวpîi-sǎao
J'ai acheté un puzzle de 1 000 pièces comme cadeau d'anniversaire pour ma sœur.
ความท้าทายkwaam táa taaiของkŏngการต่อgaan dtòภาพต่อpâap dtòrที่têeมีแต่mee dtàeสีฟ้าsĕe fáaล้วนๆlúuan-lúuanคือkeuการสังเกตgaan săng-gàytรูปร่างrôop râangของkŏngแต่ละdtàe láชิ้นchínอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Le défi de terminer un puzzle entièrement bleu est d'observer la forme de chaque pièce en détail.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ภาพต่อ se dit พาบ-ต่อ ?
pâap-dtɔ̀ɔ
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pâap
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleimage ; photoPartie 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongercontinuer ; poursuivrePartie 2
ภาพต่อpâap-dtɔ̀ɔภาพต่อpâap-dtɔ̀ɔpuzzlepuzzleMot