ไฟลัม
fai-lam
Significations
1NomB2
phylum (biologie)
Un rang taxonomique majeur en dessous du règne et au-dessus de la classe, regroupant des organismes qui partagent un plan d'organisation fondamental ou des caractéristiques structurelles clés.
Exemples
สัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1colonne vertébrale ; épine dorsale2pilier (de [qch]) ; épine dorsale3courage ; force de caractèreอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansไฟลัมคอร์ดาตาfai-lâm kor-daa-dtâaไฟลัมคอร์ดาตาfai-lâm kor-daa-dtâaembranchement des chordés ; phylum des Chordataซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1en groupe2former des groupes ; être groupéใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อนุกรมวิธานà-nú-grom-wí-taanอนุกรมวิธานà-nú-grom-wí-taan1taxonomie (biologie)2systématique (sens large)
Les vertébrés font partie du phylum des Chordés, un groupe majeur en taxonomie.
2NomC1
division (plantes/champignons)
En botanique et en mycologie, le rang taxonomique équivalent au « phylum » chez les animaux ; utilisé pour regrouper les plantes et les champignons partageant des caractéristiques fondamentales communes.
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเห็ดhètเห็ดhèt1champignon (spéc. comestible)2classificateur : champignon(s)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansไฟลัมที่fai-lam têeไฟลัมที่fai-lam têeclassificateur pour les phylumsต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàakêtre différent de [qqn/qqch]; différer de [qqn/qqch]; ne pas ressembler à [qqn/qqch]พืชดอกpêut dòkพืชดอกpêut dòkplante à fleurs ; angiosperme
L'enseignant a dit que les champignons appartiennent à un embranchement différent de celui des plantes à fleurs.