ดิวิชัน
dì-wí-chan
Significations
1NomA2
division (niveau sportif)
Niveau ou catégorie dans un système de ligue sportive.
Exemples
ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansดิวิชันdì-wí-chanดิวิชันdì-wí-chan1division (unité organisationnelle)2division (niveau sportif)3division (militaire)1
Son équipe est en Division 1.
2NomB1
division (unité organisationnelle)
Unité majeure au sein d'une organisation, d'une entreprise ou d'un ministère.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ย้ายyáaiย้ายyáai1déplacer ; relocaliser2muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)3déménagerไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanaller au travailที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดิวิชันdì-wí-chanดิวิชันdì-wí-chan1division (unité organisationnelle)2division (niveau sportif)3division (militaire)การตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1marketing (activités/processus)2marketing (domaine d'étude/profession)3stratagème marketing (familier)
Il a été transféré à la division marketing.
3NomB2
division (militaire)
Grande formation militaire comprenant généralement plusieurs brigades ou régiments.
Exemples
นายพลnaai ponนายพลnaai pongénéral ; officier général (armée / police)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)บัญชาการban-chaa gaanบัญชาการban-chaa gaan1commander ; diriger des opérations2centre de commandement ; quartier généralกองพลทหารราบgong pon tá-hăan râapกองพลทหารราบgong pon tá-hăan râapdivision d'infanterieทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àดิวิชันdì-wí-chanดิวิชันdì-wí-chan1division (unité organisationnelle)2division (niveau sportif)3division (militaire)
Ce général commande une division d'infanterie entière.
Mots liés
Signification similaire
ดิวิชั่นdí-wí-chânดิวิชั่นdí-wí-chândivision ; section
division ; section
กองพลgong ponกองพลgong pon1division militaire2[classificateur] pour divisions militaires
- division militaire
- [classificateur] pour divisions militaires
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté de
- camp ; parti ; faction
- département ; service ; division
- (classificateur) parti/camp ; département
- de la part de ; du côté de
Décomposition du mot
+
ดิวิชันdì-wí-chanดิวิชันdì-wí-chandivision (niveau sportif)