โหนกแก้ม(nòhk gâem)
Significations
1NomB1
pommette (os)
l'os formant la proéminence de la joue ; l'os malaire ou zygomatique
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómtomber ; faire une chuteแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)เจ็บjèpเจ็บjèp1avoir mal ; souffrir2blessé3blessé (émotionnellement)4douloureux ; sensibleที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)โหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâem1pommette (os)2zone de la pommette (proéminence)
Il est tombé et il a mal à la pommette.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterไปbpaiผ่าตัดpàa dtàtลดขนาดlót kà-nàatโหนกแก้มnòhk gâemที่têeเกาหลีgao lĕeเพื่อให้pêuua hâiใบหน้าbai nâaดูdooเรียวriaoเล็กลงlék long
Elle est allée en Corée pour une chirurgie de réduction des pommettes afin que son visage paraisse plus fin.
นักมวยnák muuayถูกtòokชกchókเข้าที่kâo têeโหนกแก้มnòhk gâemอย่างจังyàang jangจนjonกระดูกgrà-dòokร้าวráao
Le boxeur a reçu un coup de poing en plein sur la pommette, provoquant une fracture.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngโหนกแก้มnòhk gâemเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapที่têeใช้cháiในnaiการระบุgaan rá-bùเชื้อชาติchéuua-châatในทางnai taangมานุษยวิทยาmá-nút-sà-yá-wít-tá-yaa
La structure de l'os zygomatique est l'un des traits physiques utilisés pour déterminer la race en anthropologie.
2NomB1
zone de la pommette (proéminence)
la zone proéminente de la joue située sur la pommette
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerโหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâem1pommette (os)2zone de la pommette (proéminence)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeอมชมพูom chom-pooอมชมพูom chom-poorosâtreดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1attachant ; aimable (personnalité)2adorable ; attentionné (comportement)3mignon ; adorable ; charmantมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Cet enfant a les pommettes d'un rouge rosé et a l'air très mignon.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterใช้cháiไฮไลท์hai-láiเeตอdtoร์rปัดbpàtเบาๆbao baoบนbonโหนกแก้มnòhk gâemเพื่อให้pêuua hâiหน้าnâaดูdooมีมิติmee mí-dtìมากขึ้นmâak kêun
Elle applique légèrement de l'enlumineur sur le haut de ses pommettes pour donner plus de dimension à son visage.
Quand il sourit, ses pommettes se soulèvent de manière visible.
ลมหนาวlom năaoที่têeพัดมาpát maaปะทะbpà-táใบหน้าbai nâaทำให้tam hâiโหนกแก้มnòhk gâemของkŏngเธอterขึ้นkêunสีsĕeชมพูระเรื่อchom-poo rá-rêuua
Le vent froid soufflant contre son visage a rendu ses pommettes d'un rose délicat.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâempommette (os)