โยนี(yoh-nee)
Significations
1NomB2
vagin (formel)
Un terme formel ou littéraire pour désigner le vagin ; utilisé dans des contextes médicaux ou religieux.
Exemples
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipatient ; maladeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการคันaa-gaan kanอาการคันaa-gaan kandémangeaisonบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1zone ; environs2autour ; aux alentours (post-nominal)โยนีyoh-neeโยนีyoh-nee1vagin (formel)2Yoni (symbole) ; base de lingamจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentพบแพทย์póp pâetพบแพทย์póp pâetconsulter un médecinเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deตรวจรักษาdtrùuat rák-săaตรวจรักษาdtrùuat rák-săaexaminer et soigner [qqn]
La patiente présentait des démangeaisons dans la zone vaginale, elle est donc venue voir un médecin pour un examen et un traitement.
2NomC1
Yoni (symbole) ; base de lingam
Dans l'art sous influence hindoue, le symbole générateur féminin et le piédestal sur lequel repose un lingam de Shiva.
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭntemple en pierre ; sanctuaire de style khmerเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourศิวลึงค์si-wá-luengศิวลึงค์si-wá-luenglingam; linga de Shivaตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ฐานtăanฐานtăan1niveau de statut ; rang ; condition2base (mathématiques)3fondement ; base4base ; fondation5base (d'opérations)โยนีyoh-neeโยนีyoh-nee1vagin (formel)2Yoni (symbole) ; base de lingam
Au sanctuaire de pierre, on peut voir un lingam de Shiva placé sur une base de yoni.