เพศชาย
pêet-chaaiSignification
1NomA2
genre masculin
Le genre ou le sexe masculin.
Exemples
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamsalle de bains ; toilettesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเพศชายpêet-chaaiเพศชายpêet-chaaigenre masculinเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
Ces toilettes sont réservées aux hommes uniquement.
3 exemples de plusVoir moins
Le nouveau professeur est un homme.
ในnaiใบสมัครงานbai-sà-màk-ngaanคุณkunต้องdtɔ̂ngระบุว่าrá-bù-wâaเป็นbpenเพศชายpêet-chaaiหรือrʉ̌ʉเพศหญิงpêet-yǐng
Sur la demande d'emploi, vous devez préciser si vous êtes un homme ou une femme.
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสำหรับsǎm-ràpเพศชายpêet-chaaiมักจะmák-jàมีmiiดีไซน์dii-saaiที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiกว่าgwàa
En général, les vêtements pour hommes ont souvent un design plus simple.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ศ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pêet
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เพศpêetเพศpêet1sexe (biologique)2genre (rôle/identité sociale)3questions sexuellessexe (biologique)Partie 1
+
ชายchaaiชายchaai1homme ; personne de sexe masculin2sexe masculin3masculin ; d'homme4bord ; bordure ; ourlet ; rivagehomme ; personne de sexe masculinPartie 2
เพศชายpêet-chaaiเพศชายpêet-chaaigenre masculingenre masculinMot