โฟนีม
foo-niimSignification
1NomC1
phonème
La plus petite unité sonore d’une langue permettant de distinguer le sens d’un mot de celui d’un autre.
Exemples
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ปาbpaaปาbpaajeter ; lancer ; balancerและlɛ́และlɛ́et (coordination)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนละkon-láคนละkon-lá1chacun ; par personne2séparé ; différent (pour chacun)โฟนีมfoo-niimโฟนีมfoo-niimphonèmeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)เปลี่ยนเสียงbplìian-sǐiangเปลี่ยนเสียงbplìian-sǐiangmodifier sa voix ; modifier un sonนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ความหมายkwaam-mǎaiความหมายkwaam-mǎai1signification ; sens ; définition2signification ; implicationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncéก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaichanger ; devenir différent
Les sons initiaux des mots thaïs signifiant « lancer » et « venir » sont des phonèmes distincts, car remplacer ce son change le sens du mot.
3 exemples de plusVoir moins
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatใช้cháiคู่kûuคำkamที่tîiต่างกันdtàang-ganเพียงpiiangเสียงsǐiangเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaเสียงsǐiangที่tîiต่างกันdtàang-ganนั้นnánเป็นbpenคนละkon-láโฟนีมfoo-niimหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiโดยdooiดูว่าduu-wâaความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngคำkamเปลี่ยนไปbplìian-bpaiด้วยdûuaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Les linguistes utilisent des paires de mots qui ne diffèrent que par un seul son pour déterminer si ces sons sont des phonèmes distincts, en vérifiant si cette différence modifie également le sens des mots.
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiเสียงsǐiangพยัญชนะต้นpá-yan-chá-ná-dtônของkɔ̌ɔngคำว่าkam-wâaปาbpaaกับgàpพาpaaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคนละkon-láโฟนีมfoo-niimเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangเรื่องrʉ̂ʉangการพ่นgaan-pônลมlomสามารถsǎa-mâatแยกyɛ̂ɛkความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngคำkamได้dâai
En thaï, les consonnes initiales des mots signifiant « lancer » et « emmener quelqu’un » sont des phonèmes distincts, car la différence d’aspiration permet de distinguer le sens des mots.
แม้mɛ́ɛเสียงsǐiangที่tîiผู้พูดpûu-pûutแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonเปล่งbplèengออกมาɔ̀ɔk-maaจะมีjà-miiรายละเอียดraai-lá-ìiatต่างกันdtàang-ganแต่dtɛ̀ɛหากhàakความต่างkwaam-dtàangนั้นnánไม่mâiทำให้tam-hâiคำkamเปลี่ยนbplìianความหมายkwaam-mǎaiก็gɔ̂อาจàatเป็นเพียงbpen-piiangเสียงsǐiangแปรbprɛɛของkɔ̌ɔngโฟนีมfoo-niimเดียวกันdiiao-ganไม่ใช่mâi-châiคนละkon-láโฟนีมfoo-niim
Bien que les sons produits par chaque locuteur puissent différer dans leurs détails, si ces différences ne modifient pas le sens des mots, ces sons peuvent simplement être des variantes d’un même phonème plutôt que des phonèmes distincts.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
foo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |