โปรโมตงาน(bpro-mòht ngaan)

Significations

1VerbeB1

promouvoir un événement/projet/travail

faire la publicité ou promouvoir un événement, un projet ou son propre travail créatif ou professionnel afin d'accroître la visibilité et d'attirer l'intérêt ; ne s'utilise pas pour la promotion d'une personne à un poste plus élevé.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionโปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1promouvoir [qqn] (faire monter en grade ou en rôle)2promouvoir ; faire connaître ; commercialiserงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtconcert ; événement de musique en directบนเฟซbon fâytบนเฟซbon fâytsur Facebookบุ๊กbúkบุ๊กbúk1réserver (familier)2livre, anglicisme surtout employé dans des composésและláeและláeet (coordination)ไอจีสตอรี่ai jee sà-dto-rêeไอจีสตอรี่ai jee sà-dto-rêeStory Instagram ; Story IG
Nous ferons la promotion du concert sur Facebook et dans les stories IG.
3 exemples de plus
ทีมteemสื่อสารsèu-săanโปรโมตbproh-móhtงานเปิดตัวสินค้าngaan bpèrt dtuua sĭn-káaโดยdoiปล่อยทีเซอร์bplòi tee-serทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
L'équipe de communication assure la promotion du lancement du produit en diffusant un teaser chaque semaine.
ศิลปินsĭn-lá-bpinโปรโมตbproh-móhtงานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanของตัวเองkŏng dtuua ayngด้วยdûuayวิดีโอwí-dee-ohบอกเล่าbòk lâoแนวคิดnaeo kítเบื้องหลังbêuuang lăng
L'artiste fait la promotion de son exposition avec une vidéo expliquant le concept qui la sous-tend.
เพื่อpêuuaโปรโมตงานbpro-mòht ngaanเทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yonเมืองmeuuangได้dâiร่วมมือrûuam meuuกับgàpอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serและláeสื่อsèuuท้องถิ่นtóng tìnเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการรับรู้gaan ráp róo
Pour promouvoir le festival du film, la ville a collaboré avec des influenceurs et des médias locaux afin de sensibiliser le public.

Mots liés

Décomposition du mot

โปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1promouvoir [qqn] (faire monter en grade ou en rôle)2promouvoir ; faire connaître ; commercialiserPartie 1
+
งานngaanงานngaan1événement ; foire ; réception2travail (physique)3unité (classificateur) pour les événements4œuvre ; création5tâche ; mission6travail ; emploiPartie 2
โปรโมตงานbpro-mòht ngaanโปรโมตงานbpro-mòht ngaanpromouvoir un événement/projet/travail