โนบุ
noo-bùSignifications
1Nom propreB1
Nobu (prénom japonais)
Prénom japonais, généralement masculin.
Exemples
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancollègue ; collaborateurคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeโนบุnoo-bùโนบุnoo-bù1Nobu (prénom japonais)2Nobu (marque de restaurant)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àโอซาก้าoo-saa-gâaโอซาก้าoo-saa-gâaOsaka (ville du Japon)
Mon nouveau collègue s'appelle Nobu. Il vient d'Osaka.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunโนบุnoo-bùจะjàมาmaaเป็นbpenวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnบรรยายban-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
M. Nobu sera le conférencier invité pour la conférence sur le marketing numérique demain.
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaโนบุnoo-bùเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎaiสงสัยsǒng-sǎiกำลังgam-langประชุมbprà-chumอยู่yùu
Je viens d'appeler Nobu, mais il n'a pas décroché. Je suppose qu'il est en réunion.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโนบุnoo-bùจะjàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiมานานmaa-naanกว่าgwàaสิบsìpปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongพูดpûutภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเสมอsà-mə̌ə
Même si Nobu vit en Thaïlande depuis plus de dix ans, il parle toujours japonais avec sa famille.
2Nom propreB1
Nobu (marque de restaurant)
Marque internationale réputée de restaurants japonais haut de gamme, cofondée par le chef Nobu Matsuhisa.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngcélébrer ; fêterวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətanniversaireที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurantโนบุnoo-bùโนบุnoo-bù1Nobu (prénom japonais)2Nobu (marque de restaurant)
Je veux fêter mon anniversaire au restaurant Nobu.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านโนบุráan noh-bùสาขาsăa-kăaใหม่màiจะjàเปิดbpèrtที่têeใจกลางเมืองjai glaang meuuangเดือนหน้าdeuuan nâaแต่dtàeเราraoต้องdtôngจองjongล่วงหน้าlûuang nâaนานมากnaan mâakแน่ๆnâe nâe
La nouvelle succursale de Nobu ouvrira au centre-ville le mois prochain, mais nous devrons certainement réserver très longtemps à l'avance.
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiทานอาหารtaan-aa-hǎanที่tîiโนบุnoo-bùคุณควรkun-kuuanเตรียมdtriiamงบngópไว้wáiค่อนข้างkɔ̂n-kâangสูงsǔungเพราะprɔ́เป็นbpenร้านอาหารráan-aa-hǎanระดับหรูrá-dàp-rǔu
Si vous voulez dîner chez Nobu, vous devriez prévoir un budget assez conséquent car c'est un restaurant haut de gamme.
เมนูซิกเนเจอร์mee-nuu-sík-nee-jə̂əของkɔ̌ɔngโนบุnoo-bùอย่างyàangปลาคอดดำมิโสะbplaa-kɔ̂ɔt-dam-mí-sòถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจานjaanที่tîiปฏิวัติbpà-dtì-wátวงการwong-gaanอาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùnสมัยใหม่sà-mǎi-màiเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
Le plat signature de Nobu, le cabillaud noir au miso, est considéré comme un plat qui a véritablement révolutionné la scène gastronomique japonaise moderne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
noo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โนบุnoo-bùโนบุnoo-bùNobu (prénom japonais)Nobu (prénom japonais)Mot