ระดับหรู(rá-dàp rŏo)
Significations
1AdjectifB2
de luxe ; haut de gamme
d'un niveau de luxe ou de catégorie haut de gamme ; luxueux ; chic.
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamille ; foyerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònse reposer ; se détendre ; faire une pauseที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementระดับหรูrá-dàp rŏoระดับหรูrá-dàp rŏode luxe ; haut de gamme
Sa famille aime passer ses vacances dans des hôtels de luxe.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeตกแต่งdtòk dtàengร้านráanในnaiสไตล์sà-dtaaiระดับหรูrá-dàp rŏoและláeมีmeeราคาraa-kaaค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong
Ce restaurant est décoré dans un style luxueux et ses prix sont assez élevés.
คอนโดkon-dooใจกลางเมืองjai glaang meuuangแห่งนี้hàeng néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiระดับหรูrá-dàp rŏoโดยเฉพาะdoi chá-pór
Ce condominium au centre-ville est conçu spécifiquement pour répondre à un mode de vie de luxe.
การได้gaan dâiสัมผัสsăm-pàtประสบการณ์bprà-sòp-gaanการบริการgaan bo-rí-gaanระดับหรูrá-dàp rŏoทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukพิเศษpí-sàytและláeอยากyàakกลับมาglàp maaใช้บริการchái bo-rí-gaanอีกèek
L'expérience d'un service de luxe donne aux clients le sentiment d'être spéciaux et leur donne envie de revenir.
Mots liés
Signification similaire
ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en1haut de gamme ; premium2le segment haut de gamme
- haut de gamme ; premium
- le segment haut de gamme
หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răaluxueux ; haut de gamme
luxueux ; haut de gamme
ชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1la classe supérieure ; l'élite2de haut niveau ; avancé ; de qualité supérieure3de classe supérieure ; aristocratique ; noble
- la classe supérieure ; l'élite
- de haut niveau ; avancé ; de qualité supérieure
- de classe supérieure ; aristocratique ; noble
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrtexcellent ; de premier ordre ; de haut niveau
excellent ; de premier ordre ; de haut niveau
Décomposition du mot
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau (outil) ; niveau à bulle2rang ; niveau ; échelon3niveau ; degréPartie 1
+
ระดับหรูrá-dàp rŏoระดับหรูrá-dàp rŏode luxe ; haut de gamme