โทสต์(tóht)
Significations
1NomA2
toast (pain grillé)
Pain grillé, ou plat préparé avec du pain grillé, souvent servi comme dessert dans les cafés (par ex. honey toast).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherโทสต์tóhtโทสต์tóht1toast (pain grillé)2[v.] porter un toast à [qqn]/[qqch]เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaopetit-déjeuner
Je mange des toasts au petit-déjeuner.
2VerbeB2
[v.] porter un toast à [qqn]/[qqch]
Lever son verre et boire en l'honneur de quelqu'un ou de quelque chose.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentโทสต์tóhtโทสต์tóht1toast (pain grillé)2[v.] porter un toast à [qqn]/[qqch]ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccès ; réussite ; accomplissementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projet (travail/mission)2projet (initiative informelle/projet annexe)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Portons un toast à la réussite de ce projet !