โฮง(hong)

Significations

1NomB2

salle ; grand bâtiment (dialectes du Nord/Isan)

Une salle ou un grand bâtiment. Utilisé principalement dans les dialectes du nord de la Thaïlande et de l'Isan/Lao ; couramment trouvé dans les mots composés.

Exemples

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1autrefois ; temps anciens2autrefois ; dans le passé ; à l'époqueพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโฮงhongโฮงhongsalle ; grand bâtiment (dialectes du Nord/Isan)หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตัวอำเภอdtuua am-perตัวอำเภอdtuua am-perchef-lieu de district ; centre du district
Autrefois, nous aimions aller voir des films au cinéma du chef-lieu de district.

Mots liés