โอ่โถง
òo-tǒongSignification
1AdjectifB2
spacieux ; aéré ; imposant
Qualifie une pièce, une salle ou un bâtiment spacieux et dégagé, souvent d’apparence imposante.
Exemples
ล็อบบี้lɔ́p-bîiล็อบบี้lɔ́p-bîihall ; hall d'entréeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhôtel ; établissement d'hébergementนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โอ่โถงòo-tǒongโอ่โถงòo-tǒongspacieux ; aéré ; imposantและlɛ́และlɛ́et (coordination)ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1décorer ; orner2retoucher ; améliorer ; embellirอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaammagnifiquement ; gracieusement
Le hall de cet hôtel est grandiose, spacieux et magnifiquement décoré.
3 exemples de plusVoir moins
Il aime les maisons avec un grand salon aux plafonds hauts.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiโถงกลางtǒong-glaangของkɔ̌ɔngพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panดูduuโอ่โถงòo-tǒongเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประทับใจแรกkwaam-bprà-táp-jai-rɛ̂ɛkให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉan
L'architecte a conçu le hall central du musée pour qu'il soit particulièrement grandiose et spacieux afin de créer une forte première impression pour les visiteurs.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpโกธิกgoo-tíkมักจะmák-jàเน้นnénการสร้างgaan-sâangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiภายในpaai-naiโบสถ์bòotให้ดูhâi-duuโอ่โถงòo-tǒongและlɛ́สูงชะลูดsǔung-chá-lûutเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความkwaamรู้สึกยำเกรงrúu-sʉ̀k-yam-greengต่อdtɔ̀ɔพระเจ้าprá-jâao
L'architecture gothique met souvent l'accent sur la création d'un espace intérieur grandiose et imposant dans les églises afin d'évoquer un sentiment de crainte révérencieuse envers Dieu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
òo
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โถงtǒongโถงtǒong1hall ; hall d'entrée ; grande salle ouverte2spacieux ; vaste et haut de plafond (pièce ou espace)hall ; hall d'entrée ; grande salle ouvertePartie 2
โอ่โถงòo-tǒongโอ่โถงòo-tǒongspacieux ; aéré ; imposantspacieux ; aéré ; imposantMot