ห้องโถง
hɔ̂ng-tǒongSignification
1NomB1
hall ; vestibule ; foyer ; grande salle
Une grande pièce intérieure ouverte dans un bâtiment, telle qu'un hall d'entrée, un vestibule, un foyer ou une grande salle.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəəse donner rendez-vous ; organiser une rencontreกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalห้องโถงhɔ̂ng-tǒongห้องโถงhɔ̂ng-tǒonghall ; vestibule ; foyer ; grande salleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhôtel ; établissement d'hébergementตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienหกโมงเย็นhòk-moong-yenหกโมงเย็นhòk-moong-yen18h00 ; six heures du soirนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Retrouvons-nous dans le hall de l'hôtel à 18h, d'accord ?
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในอาคารnai-aa-kaanก็gɔ̂จะjàเจอjəəห้องโถงhɔ̂ng-tǒongขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiมีmiiเพดานpee-daanสูงsǔungมากmâak
Dès que vous entrez dans le bâtiment, vous trouverez un grand hall avec un plafond très haut.
แขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiatทุกท่านtúk-tânกำลังgam-langรอrɔɔอยู่ในyùu-naiห้องโถงhɔ̂ng-tǒongเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมพิธีkâo-rûuam-pí-tiiเปิดงานbpə̀ət-ngaan
Tous les invités d'honneur attendent dans le hall principal pour assister à la cérémonie d'ouverture.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiห้องโถงhɔ̂ng-tǒongของkɔ̌ɔngคอนเสิร์ตฮอลล์kɔɔn-sə̀ət-hɔɔnแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีระบบmii-rá-bòpเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiam
L'architecte a conçu le foyer de cette salle de concert pour qu'il ait une excellente acoustique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
hɔ̂ng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โถงtǒongโถงtǒong1hall ; hall d'entrée ; grande salle ouverte2spacieux ; vaste et haut de plafond (pièce ou espace)hall ; hall d'entrée ; grande salle ouvertePartie 2
ห้องโถงhɔ̂ng-tǒongห้องโถงhɔ̂ng-tǒonghall ; vestibule ; foyer ; grande sallehall ; vestibule ; foyer ; grande salleMot