ห้องโถง(hông tŏhng)

Significations

1NomB1

hall ; vestibule ; foyer ; grande salle

Une grande pièce intérieure ouverte dans un bâtiment, telle qu'un hall d'entrée, un vestibule, un foyer ou une grande salle.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1se donner rendez-vous ; organiser une rencontre2rencontre ; rendez-vous (informel)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhnghall ; vestibule ; foyer ; grande salleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeหกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen18h00 ; six heures du soirนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Retrouvons-nous dans le hall de l'hôtel à 18h, d'accord ?

Mots liés

Décomposition du mot

ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesPartie 1
+
โถงtŏhngโถงtŏhng1hall ; hall d'entrée ; grande salle ouverte2spacieux ; vaste et haut de plafond (pièce ou espace)Partie 2
ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhnghall ; vestibule ; foyer ; grande salle