แรบบิต(ráep-bìt)
Significations
1NomA2
lapin (animal) ; translittération de l'anglais « rabbit »
Translittération thaïlandaise de l'anglais « rabbit » ; un petit mammifère herbivore avec de longues oreilles, une queue courte et de fortes pattes arrière ; un lapin.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แรบบิตráep-bìtแรบบิตráep-bìt1lapin (animal) ; translittération de l'anglais « rabbit »2Rabbit (nom de marque/produit/équipe/personnage)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1petit ; de petite corpulence2minuscules (lettres)3petite version / varianteน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1adorable ; attentionné (comportement)2mignon ; adorable ; charmant3attachant ; aimable (personnalité)และláeและláeet (coordination)หูกhòokหูกhòok1métier à tisser manuel ; métier à tisser2nasse à poissons ; nasse3anse ; oreille ; poignéeยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allonger
Les enfants aiment les lapins parce qu'ils sont petits, mignons et qu'ils ont de longues oreilles.
2Nom propreB1
Rabbit (nom de marque/produit/équipe/personnage)
Mot d'emprunt anglais utilisé comme nom propre en thaï, comme pour une marque, une carte ou un service (par exemple, Rabbit Card), une entreprise, une équipe sportive ou un personnage.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เติมเงินdterm ngernเติมเงินdterm ngern1recharger ; ajouter des fonds2une recharge (service/transaction)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บัตรbàtบัตรbàt1carte ; laissez-passer ; badge2billet ; ticket3bon ; couponแรบบิตráep-bìtแรบบิตráep-bìt1lapin (animal) ; translittération de l'anglais « rabbit »2Rabbit (nom de marque/produit/équipe/personnage)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique (véhicule/rame)
J'ai rechargé ma carte Rabbit avant de monter dans le BTS.