แรบบิต
rɛ̂ɛp-bìtSignifications
1NomA2
lapin (animal) ; translittération de l'anglais « rabbit »
Translittération thaïlandaise de l'anglais « rabbit » ; un petit mammifère herbivore avec de longues oreilles, une queue courte et de fortes pattes arrière ; un lapin.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แรบบิตráep-bìtแรบบิตráep-bìt1lapin (animal) ; translittération de l'anglais « rabbit »2Rabbit (nom de marque/produit/équipe/personnage)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1petit ; de petite corpulence2minuscules (lettres)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1mignon ; adorable ; charmant2attachant ; aimable (personnalité)3adorable ; attentionné (comportement)และláeและláeet (coordination)หูกhòokหูกhòokmétier à tisser manuel ; métier à tisserยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3s’allonger ; devenir plus long
Les enfants aiment les lapins parce qu'ils sont petits, mignons et qu'ils ont de longues oreilles.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, nous avons vu un lapin sautiller et manger de l'herbe derrière la maison.
ถ้าtâaมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaฉันchǎnอยากyàakพาpaaแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtไปbpaiตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapที่tîiคลินิกklí-nìkสัตว์sàt
Si j'ai du temps ce week-end, je veux emmener le lapin pour un bilan de santé à la clinique vétérinaire.
เขาkǎoเลี้ยงlíiangแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtคู่kûuหนึ่งในnʉ̀ng-naiกรงgrongกว้างgwâangจัดหาjàt-hǎaฟางfaangแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ผักสดpàk-sòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanได้dâaiเคี้ยวkíiaoและlɛ́ลับlápฟันfanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Il élève un couple de lapins dans un clapier spacieux, leur fournissant du foin et des légumes frais pour qu'ils puissent mâcher et user naturellement leurs dents.
2Nom propreB1
Rabbit (nom de marque/produit/équipe/personnage)
Mot d'emprunt anglais utilisé comme nom propre en thaï, comme pour une marque, une carte ou un service (par exemple, Rabbit Card), une entreprise, une équipe sportive ou un personnage.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเติมเงินdtəəm-ngənเติมเงินdtəəm-ngən1recharger ; ajouter des fonds2une recharge (service/transaction)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)บัตรbàtบัตรbàt1carte ; laissez-passer ; badge2billet ; ticket3bon ; couponแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtแรบบิตrɛ̂ɛp-bìt1lapin (animal) ; translittération de l'anglais « rabbit »2Rabbit (nom de marque/produit/équipe/personnage)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique3voiture électrique ; véhicule électrique
J'ai rechargé ma carte Rabbit avant de monter dans le BTS.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaแอปใหม่ɛ́p-màiสำหรับsǎm-ràpจ่ายjàaiค่าเดินทางkâa-dəən-taangและlɛ́สะสมsà-sǒmแต้มdtɛ̂ɛm
Rabbit a lancé une nouvelle application pour payer les trajets et cumuler des points.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทีมtiimแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mรายการraai-gaanอีสปอร์ตii-sà-bpɔ̀ɔtระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
Hier, l'équipe Rabbit a remporté le championnat national d'e-sport.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnมาสคอตmâat-kɔ̂ɔtชื่อchʉ̂ʉแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiกำลังgam-langเป็นbpenไวรัลwai-ranในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
La mascotte de cette marque nommée Rabbit est en train de devenir virale sur les réseaux sociaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rɛ̂ɛp
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |