แบล็ก(blàek)
Significations
1NomB1
whisky Johnnie Walker Black Label
whisky Johnnie Walker Black Label, souvent abrégé en thaï pour désigner ce whisky écossais
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerแบล็กblàekแบล็กblàek1noir; boule noire2whisky Johnnie Walker Black Labelมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)สักsàkสักsàk1teck2tatouer3environ ; approximativement4aucun ; même (un peu) ; du tout5[classificateur] arbreขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Devrions-nous acheter une bouteille de Black Label pour boire ce soir ?
2NomB2
noir; boule noire
noir, en particulier comme emprunt à l'anglais pour la couleur ou pour la boule noire dans des jeux comme le snooker
Exemples
งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefête ; soirée ; événement socialคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเดรสโค้ดdrét-kóhtเดรสโค้ดdrét-kóhtcode vestimentaireเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesธีมteemธีมteem1thème ; idée centrale2thème (ensemble de conception ou de style)3thème (concept de fête ou d'événement)แบล็กblàekแบล็กblàek1noir; boule noire2whisky Johnnie Walker Black Labelแอนด์àenแอนด์àenet (conjonction d'emprunt ; usage stylisé)ไวท์wáiไวท์wái1blanc (emprunt ; couleur, style)2élément de nom « White/Whyte »
Le code vestimentaire pour la fête de ce soir est un thème noir et blanc.