สมดุลกัน(sŏm-dun gan)

Significations

1VerbeB2

[être] équilibré ; en équilibre

être équilibrés l'un par rapport à l'autre ; être en équilibre

Exemples

การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1vie ; l'acte de vivre2mode de vie ; style de vieที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการที่gaan têeการที่gaan têele fait que (formel ; nominalise une proposition)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanquestions professionnelles ; travailและláeและláeet (coordination)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1affaire personnelle ; affaire privée2affaires personnelles (hors travail)สมดุลกันsŏm-dun ganสมดุลกันsŏm-dun gan[être] équilibré ; en équilibre
Une bonne vie, c'est quand le travail et les affaires personnelles sont en équilibre.

Mots liés

Décomposition du mot

สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1équilibre ; point d'équilibre2équilibré ; en équilibre3équilibrer ; mettre en équilibrePartie 1
+
กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverPartie 2
สมดุลกันsŏm-dun ganสมดุลกันsŏm-dun gan[être] équilibré ; en équilibre