เพิ่มเงา(pêrm ngao)

Significations

1VerbeB1

ajouter de la brillance

Augmenter la brillance ou l'éclat d'une surface, par exemple en la polissant ou en appliquant un revêtement.

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ขัดkàtขัดkàt1se sentir gêné ; être mal à l'aise2frotter ; récurer3abrasif ; rêche4obstruer ; bloquer5polir ; lustrer6s'opposer ; contredireรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเพิ่มเงาpêrm ngaoเพิ่มเงาpêrm ngao1ajouter de la brillance2ajouter/accentuer des ombresครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Je vais cirer mes chaussures pour leur donner de l'éclat.
2VerbeB2

ajouter/accentuer des ombres

Ajouter un effet d'ombre ou assombrir les ombres existantes, souvent utilisé en art, en photographie ou en conception graphique.

Exemples

นักออกแบบกราฟิกnák òk-bàep graa-fíkนักออกแบบกราฟิกnák òk-bàep graa-fíkgraphiste ; designer graphiqueตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderเพิ่มเงาpêrm ngaoเพิ่มเงาpêrm ngao1ajouter de la brillance2ajouter/accentuer des ombresให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)โลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo ; logotypeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1avoir de la profondeur ; être multidimensionnel (lit./fig.)2tridimensionnel ; avec de la dimensionมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Le graphiste a décidé d'ajouter une ombre au logo pour lui donner un aspect plus tridimensionnel.

Mots liés

Décomposition du mot

เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outrePartie 1
+
เงาngaoเงาngao1ombre2reflet ; image3ombre ; pénombre ; obscurité4silhouette ; contour5trace ; ombre ; lueur6suiveur ; ombre ; doublePartie 2
เพิ่มเงาpêrm ngaoเพิ่มเงาpêrm ngaoajouter de la brillance