เพิก

pə̂ək

Signification

1VerbeB2

révoquer ; retirer

Révoquer, retirer ou annuler

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérirเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔn1révoquer ; abroger2annuler ; invaliderความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmconsentement ; permissionในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การให้gaan-hâiการให้gaan-hâi1action de donner ; fourniture2octroi ; attribution (de droits/d'une permission)ข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuainformations personnelles ; données personnellesกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Je souhaite retirer mon consentement à la fourniture d'informations personnelles à cette entreprise.
7 exemples de plus
ผู้ใช้pûu-cháiสามารถsǎa-mâatเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnสิทธิ์การเข้าถึงsìt-gaan-kâo-tʉ̌ngกล้องglɔ̂ngและlɛ́ไมโครโฟนmai-kroo-foonของkɔ̌ɔngแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Les utilisateurs peuvent révoquer l'accès de l'application à la caméra et au microphone à tout moment.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əซื้อsʉ́ʉบ้านbâanหลังจากlǎng-jàakพบว่าpóp-wâaโครงสร้างkroong-sâangมีปัญหาmii-bpan-hǎa
Il a décidé de retirer l'offre d'achat de la maison après avoir découvert des problèmes structurels.
หากhàakอีกฝ่ายìik-fàaiไม่mâiทำตามtam-dtaamข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเราraoมีสิทธิ์mii-sìtที่จะtîi-jàเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnสัญญาsǎn-yaaได้dâaiทันทีtan-tiiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâa
Si l'autre partie ne respecte pas l'accord, nous avons le droit de résilier le contrat immédiatement sans préavis.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnใบอนุญาตขับขี่bai-à-nú-yâat-kàp-kìiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพราะprɔ́เมาmaoแล้วlɛ́ɛoขับkàp
L'agent a décidé de retirer son permis de conduire pour conduite en état d'ivresse.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnสิทธิsìt-tíการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiทุจริตtút-jà-rìtเป็นเวลาbpen-wee-laaสิบsìpปีbpii
Le tribunal a ordonné de suspendre le droit de vote de l'homme politique corrompu pendant dix ans.
ศาลปกครองsǎan-bpòk-krɔɔngมีmiiคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaให้hâiเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnคำสั่งkam-sàngทางtaangปกครองbpòk-krɔɔngที่tîiออกɔ̀ɔkโดยdooiไม่mâiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai
Le tribunal administratif a rendu un jugement annulant l'acte administratif illégalement émis.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีmiiมติเอกฉันท์má-dtì-èek-gà-chǎnให้hâiเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnสัมปทานsǎm-bpà-taanเหมืองแร่mʉ̌ʉang-rɛ̂ɛเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพบว่าpóp-wâaมีmiiการทำลายgaan-tam-laaiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Le comité a voté à l'unanimité la révocation de la concession minière après avoir découvert de graves destructions environnementales.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

pə̂ək

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons