เฉิด
chə̀ətSignification
1AdjectifB2
beau ; radieux ; élégant
beau, radieux ou élégant en apparence
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserสวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementเฉิดchə̀ətเฉิดchə̀ətbeau ; radieux ; élégantจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1se tourner par ici ; regarder par ici2se mettre à ; se tourner vers ; passer àมองmɔɔngมองmɔɔng1regarder2regarder ; observer3voir ; considérer ; percevoir
Aujourd'hui, elle s'est habillée si magnifiquement et avec un tel éclat que tout le monde à l'événement a dû se retourner pour la regarder.
3 exemples de plusVoir moins
ดาราdaa-raaสาวsǎaoคนkonนั้นnánเดินdəənเฉิดฉายchə̀ət-chǎaiอยู่yùuบนbonพรมแดงprom-dɛɛngด้วยdûuaiความมั่นใจkwaam-mân-jai
Cette jeune actrice a défilé avec éclat sur le tapis rouge avec confiance.
แม้mɛ́ɛจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคุณหญิงkun-yǐngก็gɔ̂ยังคงyang-kongความสวยkwaam-sǔuaiเฉิดchə̀ətและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Même si elle est âgée, la dame conserve toujours sa beauté radieuse et élégante.
ชุดราตรีchút-raa-dtriiสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtช่วยchûuaiขับkàpผิวpǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəให้ดูhâi-duuสวยsǔuaiเฉิดchə̀ətและlɛ́โดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaใครkraiในnaiการประกวดgaan-bprà-gùuatคืนนี้kʉʉn-níi
La robe de soirée rouge vif mettait en valeur son teint, la rendant plus radieuse et remarquable que quiconque lors du concours de ce soir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
chə̀ət
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |