ผู้กำกับภาพยนตร์(pôo gam-gàp pâap-pá-yon)
Significations
1NomB2
réalisateur ; réalisateur de cinéma
la personne qui dirige et contrôle un film, indiquant aux acteurs ce qu'ils doivent faire et décidant de l'aspect et de l'ambiance de l'histoire
Exemples
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1rêve (pendant le sommeil)2rêve ; aspiration ; ambition3chimère ; idéal irréalisteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1le fait d'être (servir en tant que) ; occuper un rôle ou un statut2devenir3avoir un problème de santé ; être atteint deผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonréalisateur ; réalisateur de cinémaที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputation
Son rêve est de devenir un célèbre réalisateur de cinéma.
Mots liés
Signification similaire
ผู้กำกับหนังpôo gam-gàp năngผู้กำกับหนังpôo gam-gàp năngréalisateur de film ; réalisateur
réalisateur de film ; réalisateur
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1réalisateur / metteur en scène (film/TV/théâtre)2superviseur ; responsable ; chef3commissaire de police (forme abrégée)
- réalisateur / metteur en scène (film/TV/théâtre)
- superviseur ; responsable ; chef
- commissaire de police (forme abrégée)
Décomposition du mot
+
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonréalisateur ; réalisateur de cinéma