เลี้ยงง่าย(líiang ngâai)
Significations
1AdjectifA2
facile à élever ; facile d'entretien
facile à élever ou à entretenir, souvent utilisé pour décrire des animaux de compagnie, des enfants ou des plantes qui ne sont pas exigeants ; nécessitant peu d'entretien.
Exemples
หมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เลี้ยงง่ายlíiang ngâaiเลี้ยงง่ายlíiang ngâaifacile à élever ; facile d'entretienมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Ce chien est très facile à élever.
3 exemples de plusVoir moins
ต้นกระบองเพชรdtôn grà-bong pétเป็นต้นbpen dtônไม้máiที่têeเลี้ยงง่ายlíiang ngâaiไม่ต้องmâi dtôngรดน้ำrót náamบ่อยbòi
Un cactus est une plante qui demande peu d'entretien ; il n'a pas besoin d'être arrosé souvent.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiสัตว์เลี้ยงsàt líangที่têeเลี้ยงง่ายlíiang ngâaiลองlongเลี้ยงlíiangปลาbplaaดูสิdoo sì
Si vous voulez un animal de compagnie facile à entretenir, essayez d'élever des poissons.
สุนัขsù-nákพันธุ์panนี้néeถือว่าtĕuu wâaเลี้ยงง่ายlíiang ngâaiเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpพันธุ์panอื่นèunจึงjeungเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpคนkonที่têeไม่เคยmâi koieเลี้ยงlíiangสุนัขsù-nákมาก่อนmaa gòn
Cette race de chien est considérée comme facile à élever par rapport aux autres, elle convient donc aux propriétaires de chiens débutants.
Décomposition du mot
+
เลี้ยงง่ายlíiang ngâaiเลี้ยงง่ายlíiang ngâaifacile à élever ; facile d'entretien