เงินคืน(ngern keun)
Significations
1NomB1
remboursement ; argent restitué
argent restitué à un payeur ou à un acheteur en raison d'un retour, d'une annulation, d'un défaut ou d'un trop-perçu
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)คืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4par (nuit) [usage comme préfixe]เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)และláeและláeet (coordination)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)เงินคืนngern keunเงินคืนngern keun1remboursement ; argent restitué2cashback ; remise en argentแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
J'ai retourné cette chemise et j'ai déjà reçu un remboursement.
2NomB2
cashback ; remise en argent
argent rendu à un client sous forme de promotion ou de récompense après un achat
Exemples
บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcarte de créditใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têechaque fois que ; toutes les fois queใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1dépenser (de l'argent) ; débourser2dépenses ; dépense (nom)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)เงินคืนngern keunเงินคืนngern keun1remboursement ; argent restitué2cashback ; remise en argent1
Cette carte de crédit est très avantageuse car vous obtenez 1 % de remise en argent à chaque fois que vous dépensez.
Décomposition du mot
+
เงินคืนngern keunเงินคืนngern keunremboursement ; argent restitué