หุ้มซีล(hûm seen)
Significations
1VerbeB1
emballer sous film rétractable ; sceller sous plastique
envelopper et sceller quelque chose hermétiquement, généralement avec un film plastique ou un film rétractable
Exemples
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deหุ้มซีลhûm seenหุ้มซีลhûm seen1emballer sous film rétractable ; sceller sous plastique2emballé sous film rétractable ; scelléกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùboîte à colis; carton d'expéditionให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habitué
L'employé est en train d'emballer le colis sous film rétractable pour le client.
2AdjectifB1
emballé sous film rétractable ; scellé
enveloppé et scellé hermétiquement dans du plastique
Exemples
สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cahier ; carnet2livret ; registre ; carnetเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หุ้มซีลhûm seenหุ้มซีลhûm seen1emballer sous film rétractable ; sceller sous plastique2emballé sous film rétractable ; scelléมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1de haute qualité ; de première qualité ; de premier ordre2très bien ; selon des normes élevées3au mieux ; tout au plus
Ce carnet est soigneusement emballé sous film rétractable.
Décomposition du mot
+
หุ้มซีลhûm seenหุ้มซีลhûm seenemballer sous film rétractable ; sceller sous plastique