เปียกน้ำ(bpìiak nám)

Significations

1AdjectifA2

mouillé par l'eau ; trempé

Mouillé par l'eau ; trempé.

Exemples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเปียกน้ำbpìiak námเปียกน้ำbpìiak nám1mouillé par l'eau ; trempé2se mouiller (avec de l'eau)
Ma chemise est mouillée d'eau.
2VerbeA2

se mouiller (avec de l'eau)

Le fait pour [qqn] ou [qqch] de devenir mouillé par l'eau.

Exemples

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เปียกน้ำbpìiak námเปียกน้ำbpìiak nám1mouillé par l'eau ; trempé2se mouiller (avec de l'eau)
Il pleut, donc mes vêtements sont mouillés d'eau.

Mots liés

Décomposition du mot

เปียกbpìiakเปียกbpìiak1mouillé ; humide2se mouiller ; mouillerPartie 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)Partie 2
เปียกน้ำbpìiak námเปียกน้ำbpìiak námmouillé par l'eau ; trempé